مغامرة هندية

اللغة الهندية هي واحدة من اللغات الرسمية في الهند والأكثر استخدامًا عبر شبه القارة الهندية. انتقلت إلى الهند في عام 2010 ، من سري لانكا. لقد تحدثت بالفعل السنهالية ، الإنجليزية ، ويمكنني أن أفهم اللغة الهندية ولكنني غير قادر على تكوين الجمل الصحيحة. وبما أن شغفي الدائم هو السفر ، فقد تأكدت من أنني ذهبت إلى جميع أنحاء الهند للتعرف على الثقافات النابضة بالحياة ، والعادات الغذائية ، وأنماط الحياة في مختلف ولايات البلاد. لقد كانت الهند بحد ذاتها نقطة تحول في حياتي ، وقد غيّرت رؤيتي بشكل كبير حول قضايا مختلفة مثل المجتمع والسياسة والحرب وأساليب التفكير والتعليم.

كانت أول محاولة لي في اللغة الهندية هي التخلص من الخوف من ارتكاب الأخطاء أو الخطأ. ذهبت إلى الأمام وجعلت كل الاخطاء التي استطعت حتى اصبح نفسي تصحيحها من الهنود أصبحت عادة. لم يستغرق الأمر طويلا حتى طورت طلاقتها وسرعتها في الكلام وأصبحت في نهاية المطاف قادرة على تصحيح بعض الهنود حول الهندية غير الصحيحة في بعض الأحيان! كانت رحلة تعلم اللغة الهندية ، والتي تأتي أيضا في متناول اليد في باكستان وبنغلاديش ونيبال. لقد استفادني بشكل خاص من أجنبي يحاول التكيف مع نمط الحياة هنا وغالباً ما يتم تقاضيه. لم يكن مظهري مختلفًا عن الهندي العادي ، لذلك لم أكن محسوبًا كأجنبي. سرعان ما بدأت ، وأبدأ المساومة وأتم إنجاز عملي بشكل أسرع وأسهل من أي أجنبي آخر هنا.

تدريجيا ، طورت الثقة بأنني لن أكون عرضة لأية متاعب لأن لدي قوة اللغة.

ككاتب سفر ، من المهم للغاية بالنسبة لي أن أفهم كيف تعمل بعض المجتمعات ، وكيف يشعر الناس وطريقة عيشهم. لقد أثارت قدرتي على التحدث باللغة الهندية الكثير من الدهشة وقد حصلت على تعليقات وتعليقات حقيقية من أناس من مجتمعات مختلفة حول تقاليدهم وطريقة حياتهم. منذ أن تحدثت إليهم بلغتهم الأم ، لم يترددوا أو يفكروا مرتين في مشاركة آرائهم معي. بعد كل شيء ، إلى أي مدى تتحدث بكل إخلاص بلغة مختلفة ، أليس كذلك؟ لقد صنعت الأصدقاء والعائلة أينما ذهبت.

في الواقع ، كان الاحتفال قليلاً ، كونه سريلانكي ويتحدث الهندية. كان الهنود سعداء للغاية لرؤية شخص يتحدث لغتهم ، ويحذر الغرباء دائماً مما يتحدثون أمامي. لأن البعض ليس لديه أي فكرة أستطيع فهم كل شيء.

الهندية لديها العديد من اللهجات تبعا لدولة الهند التي أنت فيها. عندما أدركت الكلام والطلاقة ، وضعت تفكيري في التحدث مع الماراثيس ، الكشمريين ، البنغاليين وهلم جرا في الهندية. أدركت أن بعض الكلمات التي يستخدمونها مختلفة سواء في الصوت أو النطق. في المقابل ، يقولون أن لدي لهجة جنوب هندية ، وغالبا ما يأخذني لكرالي. أعتقد أن السنوات القادمة في دلهي ستضعني في لهجة شمال هندية نقية. اللغة الهندية لديها مزيج من بعض الكلمات الأوردية في محادثة مشتركة. قد يكون هذا بسبب الإلهام الذي جلبته صناعة بوليوود وموسيقاها. العديد من اللغات الإقليمية في الهند مثل البنجابية ، الكشميرية ، غاروالي بدت سهلة الفهم بالنسبة لي حيث كان لديهم مفردات مشابهة تقريبا مثل الهندية. حاليا أنا في طور تعلم الكشميري ، الذي أشعر شخصيا أنه يشبه كثيرا السنهالية. قد يبدو هذا مفاجأة.

لقد أصبح هذا البلد بيتي جداً ، وأنا متأكد جداً من أنه بسبب الكفاءة اللغوية. لم أعد أشعر بالغريب بعد الآن ، أشعر بالراحة مثل أي هندية أخرى عندما يتعلق الأمر بالتواصل. لا شيء يمنعني من الرغبة في تحقيق ما يريد أي شخص عادي تحقيقه. لا يوجد حاجز أمام الاتصال بيني وبين أي شخص.

اليوم ، يمكنني استخدام نفس المزح والتعابير والنكات ، ويمكن تعليم السنهالية والإنجليزية باللغة الهندية لأي شخص. إتقان اللغة هو بالتأكيد نعمة أكثر من مجرد مؤهل.